足球体育|竞彩篮球比分

民间故事和民众知识的百科全书──读《中国民间故事全书?徐州卷》

时间:2015-07-21 23:07:21 来源:作者:

 陶立璠

  中国是一个统一的多民族国家,民间文学领域,它又是一个民间故事大国。早在20世纪80年代初,文化部、国家民委和中国文联民间文艺家协会就联?#29486;?#32455;实施了中国民间文学集成工作。这就是学界所称的“民间文学三套集成”,即《中国民间故事集成》、《中国歌谣集成》和《中国谚语集成》。当时根据集成工作的需要,曾进行过为期数年的全国性民间文学普查。这在中国文化史上,是史无前例,规模最大、普查面最广、参加人数最多、成果最为显著的一项巨大工程。目前,三套集成的编纂工作已接近尾声,呈现在读者面前的将是90卷本的近一亿字,并带有多彩图版的辉煌巨著。尽管如此,人们?#25925;?#21457;现,面对浩瀚的中国各民族民间故事海洋,选入集成丛书的民间故事难免挂一漏万。如20世纪80年代采录的民间故事有137万则,而收入各省卷(即国家卷)的故事还不足2万则,大量的民间故事未被入选,是十分遗憾的。许多县卷本资料由于没能采取?#34892;?#30340;保存措施,正渐渐流失,何况更多的民间故事仍在民间传承,未被采录上来。这是民间文化资源最大的浪?#36873;?#26377;鉴于此,中国民间文艺家协会继往开来,在本世纪伊始,就发起实施中国民间文化抢救工程,并在冯骥才主席的倡导下作出了用10年时间,在继续做好集成工作的基础上,对包括民间故事在内的民间文化做“地毯式轰炸”般的大普查,最终编纂出版县卷本的《中国民间故事全书》(完成后近3000)的决定。这无疑是极其宏伟的非物质文化遗产保护蓝图。
  值?#20204;?#24184;的是这一工作正在全国全方位推开。在网络和各类媒体中检索《中国民间故事全书》,你会惊奇地发现,目前在中国大地上正在轰轰?#20234;?#22320;进行着一项巨大工程——《中国民间故事全书》的编纂。继2005年《中国民间故事全书·云南大理白族自治州分卷》(示范卷,包括12个县卷本)出版之后,湖北、浙江、江苏、甘肃、湖北、河北、河南等省相继编选和出版了县卷本民间故事。最近出版的江苏徐州地区卷(含徐州市区卷、铜山卷、邳州卷、丰县卷、睢宁卷、新沂卷、沛县卷),每卷30万字,240多万字。该卷在地区的完整性(包括徐州地区的所有县、市)和卷本编选的科学性方面都取得了新的收获,可以看作是新的尝试,可作为以后编选的参考。这些卷本收集了徐州各地广为流传的神话、传说、故事、笑话,它所包涵的丰富内容和多彩的?#24425;?span lang="EN-US">形式,
堪称徐州民间故事和民众知识的百科全书。
  徐州古称彭城,是中国最古老的城市之一,有?#27966;?#21402;的历史文化积淀。许多传说和故事,伴随徐州的历史,?#25925;?#30528;?#25250;?#30340;文化风貌。读徐州各卷,引人入胜的传说,如楚霸王的故事、汉高祖刘邦的故事、张良的故事、韩信的故事、刘秀的故事以及华陀的故事等?#21462;?#24120;常把我们带进文化长廊,去体验历史风云的变幻。徐州人物传说的广泛性、可信性是徐州卷的特点和亮点,也是这一古老城市的印记。更不用?#30340;?#20123;深含地方特色的风物传说,多姿多彩的幻想故事和风趣幽默的民间笑话。
  民间故事全书虽说是民间叙事文学的集成,但是从民间口头传承到田野采录,从口头语言到转换为文本,以至最后编定,是一项科学性极强的工作。徐州卷在采录和编选中严格遵循总编辑部的规定,每则故事都力争保持原始口头传承的叙事性和鲜活性;搜集整理中尽量保持方言特色,对外方人不易读懂的方言土语均作了准确、简要的注释。保?#20013;?#24030;地方口语特色的作法,是特别值得肯定的。因为民间故事是语言艺术,它是用地方方?#28304;?#36882;信息,解读它必须靠注释,如果用普通话记录,地方特色就会消失殆尽。徐州卷之所以读起来?#19990;?#19978;口,正是避免了以往民间故事采录、整理中的文人?#23454;鰲?#23398;生?#25442;?#36807;分的文?#20013;?#39280;,保护地方语言特色,就是保持了民间故事的灵魂。
  为了保持故事的真实性,徐州卷在每则故事的末尾都标明?#24425;?#20154;的姓名、?#21592;稹?#24180;龄、职业、文化程度;流传地区、搜集地点、时间、采录整理人。有的卷本还将本地区没有收入故事卷的主要作品作为附录附在书后;对于本地区的故事?#24425;?#23478;和民间文学工作者,为他们建立了档案附在书后,这不仅增加了故事的真实性,而且为研究者提供了可靠的信息。
  目前,民间文学已被作为非物质文化遗产得到保护。每一个民族?#21152;薪彩?#25925;事的传?#22330;?#20154;类的记忆是绵延不断的,《中国民间故事全书》的出版,会将中华民族的记忆,通过文字的方式保护下来,让后人知道我们的先辈是怎样生活和思考的,这是功在当代、利在千秋的事情。我相信随着《中国民间故事全书·徐州卷》的出版,会带动更多的地区和民族,共同完成这一伟大的文化工程,?#21592;?#25252;文化遗产,?#26377;?#21326;夏文明。

2007-12-21      光明日报

推荐

足球体育 双色球爱彩网 麻将二八杠怎么玩假 牛牛娱乐棋牌怎么下载 河南麻将推饼绝技 特肖公式 上海快三综合走势图和值 哪个网站可以玩山西十一选五 秒速时时是官方的吗 四川快乐12选5看号技巧 手机足球球探网